DragonBall GT ran for sixty-four episodes over the course of nearly two years. For more detailed information on which episodes appear on which specific domestically-released DVDs, please be sure to check out the "DBGT TV" section of our "DVD Guide." Special thanks to Clay for the episode descriptions. The episodes will be listed in the following format:

## - Original Japanese Air Date
日本語のタイトル - Original Japanese Title, Kanji / Kana
Original Japanese Title, Romanized
Original Japanese Title, English Translation
(FUNimation English Dub Title, where applicable)
One-line, brief description of episode's events; may contain spoilers.

01 - Originally Aired: 7 February 1996
謎のDB出現!! 悟空が子供に!?
Nazo no Doragonbôru Shutsugen!! Gokû ga Kodomo ni!?
Mysterious Dragon Balls Appear!! Goku Turns into a Child!?
(A Devastating Wish)
Pilaf and Co. uncover the Ultimate Dragon Balls at Kami's, wish for Goku to become a child.

02 - Originally Aired: 14 February 1996
主役は私! パン宇宙に飛び立つ!!
Shuyaku wa Watashi! Pan Uchû ni Tobitatsu!!
I'm the Star! Pan Blasts Off for Outer Space!!
(Pan Blasts Off)
Chibi Goku, Trunks and Pan head into space to find the Ultimate Dragon Balls to save Earth.

03 - Originally Aired: 21 February 1996
超ガメツイ!! 商人の惑星イメッガ
Chô-Gametsui!! Shônin no Wakusei Imegga
Super-Greedy!! The Merchant Planet Imegga
(Terror on Imecka)
Goku & Co. make emergency landing on Imegga, meet Giru (who eats radar); ship stolen.

04 - Originally Aired: 28 February 1996
ウォンテッド!! 悟空が指名手配!?
Wonteddo!! Gokû ga Shimei-tehai!?
Wanted!! A Manhunt for Goku!?
(The Most Wanted List)
Goku & Co. steal their spaceship back, become wanted criminals.

05 - Originally Aired: 6 March 1996
強いヤツ見っけ!! 用心棒レジック
Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yôjinbô Rejikku
Finding a Strong Guy!! Redgic the Bodyguard
(Goku vs. Ledgic)
Goku fights Redgic, Don Kia's bodyguard; Imegga freed; Giru = Dragon Radar; they leave.

06 - Originally Aired: 13 March 1996
ちょっとイテエぞ!? 悟空の歯医者
Chotto Itê Zo!? Gokû no Haisha
It's Going to Hurt a Little!? Goku the Dentist
(Like Pulling Teeth)
Goku and Co. find their first DB on Planet Mommath, get it from giant man with toothache.

07 - Originally Aired: 20 March 1996
愛しのハニー!? 花嫁はトランクス
Itoshi no Hanî!? Hanayome wa Torankusu
Beloved Honey!? Trunks is the Bride
(Trunks, the Bride)
Goku and Co. head to Planet Kelvo, dress Trunks up as bride to defeat Zunama and get DB.

— 3-week break with no new episodes (reasons unknown) —

08 - Originally Aired: 17 April 1996
悟空もドッカン!! おヒゲパワー全開
Gokû mo Dokkan!! Ohige Pawâ Zenkai
Even Goku Gets Whacked!! Full-Force Whisker Power
(Whisker Power)
Goku and Co. defeat Zunama, get Dragon Ball; stolen by Bon-Para, a Para-Para brother.

09 - Originally Aired: 24 April 1996
シマッタ!! 悟空飛び込む罠の星!?
Shimatta!! Gokû Tobikomu Wana no Hoshi!?
Oh, Crap!! Goku Plunges into a Trap Planet!?
(Lord Luud)
Goku and Co. tricked onto Planet Bihe by Para-Para brothers, fight huge snake-like worms.

10 - Originally Aired: 1 May 1996
踊ってアタック!? ボンパッパー!!
Odotte Atakku!? Bonpappa—!!
A Dancing Attack!? Bonpappaa!!
(Dance and Attack)
Para-Para Bros. return to Bihe to steal other Dragon Ball; Goku beats them; Pan leaves.

11 - Originally Aired: 8 May 1996
ルードの呪い!? 人形にされたパン
Rûdo no Noroi!? Ningyô ni Sareta Pan
Lood's Curse!? Pan Turned into a Doll
(Lord Luud's Curse)
Pan and Giru land on Planet Lood, Trunks and Goku follow; Pan gets turned into a doll.

12 - Originally Aired: 15 May 1996
神のお告げは超迷惑!! ルード機動
Kami no Otsuge wa Chô-Meiwaku!! Rûdo Kidô
The Oracle of God is Super-Annoying!! Lood Maneuvers
(The Last Oracle of Luud)
Goku and Trunks fight and beat High Priest Mutchi Motchi; giant robot Lood is revived.

13 - Originally Aired: 22 May 1996
こいつが親玉!? 謎の科学者ミュー
Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myû
This is the Boss!? The Mysterious Scientist, Mu
(The Man Behind the Curtain)
Goku and Trunks fight Lood; Lood absorbs Pan doll and Dolltakki, gets stronger.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

14 - Originally Aired: 5 June 1996
リズムでバッチリ!? ルード攻略!!
Rizumu de Batchiri!? Rûdo Kôryaku!!
Right on the Rhythm!? Lood Capture!!
(The Battle Within)
Goku and Pan formulate plan to destroy Lood; the plan works; all free from Lood.

15 - Originally Aired: 12 June 1996
もうグレてやる!! パンの家出!?
Mô Gurete Yaru!! Pan no Iede!?
Now She's Running Off!! Pan's Desertion!?
(Beginning of the End)
General Rilld kills Dolltakki on Dr. Mu's orders; Goku gets 3rd DB on Desert Planet Rudeze.

16 - Originally Aired: 19 June 1996
マシン惑星M2… 裏切りのギル
Mashin Wakusei Emu Tsû... Uragiri no Giru
Machine Planet M2... Giru the Traitor
(Giru's Checkered Past)
Goku and Co. land on planet M2; Goku and Trunks captured due to Giru's apparent treachery.

— American-only clipshow episode, "A Grand Problem," recaps episodes 1-16 —

17 - Originally Aired: 26 June 1996
パンにおまかせ! 悟空救出作戦!!
Pan ni Omakase! Gokû Kyûshutsu Sakusen!!
Leave it to Pan! Operation: Rescue Goku!!
(Pan's Gambit)
Pan sneaks into robot base; robots examine Goku and Trunks; the two break free.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

18 - Originally Aired: 10 July 1996
データにゃないぜ! 悟空の超本気
Dêta nya Nai Ze! Gokû no Chô-Honki
It's Not in the Data! Goku's Super-Determination
(Unexpected Power)
Trunks heads to ship with Pan; Goku fights Super Sigma, destroys it; Rilld appears.

19 - Originally Aired: 17 July 1996
出陣!! 最強ミュータント • リルド
Shutsujin!! Saikyô Myûtanto • Rirudo
Headed for Battle!! The Mightiest Mutant, Rilld
(A General Uprising)
Goku fights General Rilld, they both power up to maximum; Trunks turned to metal.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

20 - Originally Aired: 31 July 1996
たまげたぞ!! 悟空を襲う金属津波
Tamageta Zo!! Gokû o Osou Kinzoku Tsunami
Astonishing!! A Tidal Wave of Metal Attacks Goku
(The Source of Rilldo's Power)
Rilld uses metal attacks on Goku; Goku getting beaten.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

21 - Originally Aired: 14 August 1996
何てこった!! 金属板になった悟空
Nante Kotta!! Kinzoku Ban ni Natta Gokû
How the Heck!! Goku Turned into a Metal Slab
(A Secret Revealed)
Goku and Pan turned to metal, later restored; Giru not a traitor, all part of Trunks & Giru's plan.

22 - Originally Aired: 21 August 1996
暴かれた野望!! 邪悪生命体ベビー
Abakareta Yabô!! Jaaku Seimeitai Bebî
A Plot Exposed!! The Evil Lifeform, Baby
(The Baby Secret)
Baby is revealed, attacks Goku & Co., turns out to be creator of Dr. Mu, flees M2.

23 - Originally Aired: 28 August 1996
隠された危機!! 難破船と謎の少年
Kakusareta Kiki!? Nanpasen to Nazo no Shônen
Hidden Crisis!? The Derelict Ship and the Mysterious Boy
(Hidden Danger)
Goku & Co. leave M2, come across battered spaceship in space, get DB & lost child.

24 - Originally Aired: 4 September 1996
ベビー逆襲!! 狙われたサイヤ人!!
Bebî Gyakushû!! Nerawareta Saiya-jin!!
Baby Strikes Back!! Target: the Saiyans!!
(Discovering the Truth)
Baby reveals himself on Pital, infects Trunks; Trunks forces him out; Baby heads to Earth.

— 5-week break with no new episodes (reason unknown) —

25 - Originally Aired: 16 October 1996
大変だ!! 地球にベビーが現われた
Taihen Da!! Chikyû ni Bebî ga Arawareta
Oh No!! Baby Has Appeared on Earth
(Baby's Arrival)
Group gets 5th DB; Baby arrives on Earth, attacks town; Mr. Satan and Goten fight him.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

26 - Originally Aired: 30 October 1996
悟飯と悟天... 最悪の兄弟ゲンカ!?
Gohan to Goten... Saiaku no Kyôdai Genka!?
Gohan and Goten... Now the Worst of Brothers!?
(Saiyan Hunting)
Goten fights Baby, Baby infects him; group gets 6th DB; Gohan fights Baby in Goten's body.

27 - Originally Aired: 6 November 1996
野望完成!? 乗っ取られたベジータ
Yabô Kansei!? Nottorareta Bejîta
The Plot's Completion!? Vegeta is Conquered
(The Attack on Vegeta)
The infected Goten and Gohan attack Vegeta, infect him too; group finds last Dragon Ball.

28 - Originally Aired: 13 November 1996
悟空帰る... 地球は全部オラの敵!?
Gokû Kaeru... Chikyû wa Zenbu Ora no Teki!?
Goku Returns... The Entire Earth is my Enemy!?
(A Worldwide Problem)
Goku, Trunks, Pan, and Giru all return to Earth; everyone is infected but Mr. Satan and Buu.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

29 - Originally Aired: 27 November 1996
超ヤバイ!? 超サイヤ人3敗れる!!
Chô-Yabai!? Sûpâ Saiya-jin Surî Yabureru!!
Super-Dangerous!? Super Saiyan 3 is Defeated!!
(The Fall of the Saiyans)
Goku fights infected Vegeta; Goku too weak for SSJ3; Vegeta fires huge blast at Goku.

30 - Originally Aired: 4 December 1996
悟空消滅!? オラは死んじまっただ
Gokû Shômetsu!? Ora wa Shinjimatta Da
Goku is Annihilated!? I'm Dead
(The Game After Life)
Baby wishes on Ultimate DBs for a new Planet Tsufuru, Kaiôshin drops Goku in a game zone.

31 - Originally Aired: 11 December 1996
アッと驚く!? スゴロク空間大崩壊
A- to Odoroku!? Sugoroku Kûkan Dai-Hôkai
A Startling Surprise!? Sugoroku Space's Big Breakdown
(Collapse from Within)
Goku gets to the Kaiôshin World, Pan faces off against Baby's minions, Uub appears.

— 3-week break with no new episodes (reasons unknown) —

32 - Originally Aired: 8 January 1997
悟空を返せ!! 怒りの戦士ウーブ
Gokû o Kaese!! Ikari no Senshi Ûbu
Return Goku!! The Angry Warrior, Uub
(The Return of Uub)
Uub battles Baby-Vegeta, is almost killed; Uub and Buu unite; approaches Baby again.

33 - Originally Aired: 15 January 1997
くらえベビー! 新生ウーブ必殺光線!!
Kurae Bebî! Shinsei Ûbu Hissatsu Kôsen!!
Take This, Baby! The Born-Again Uub's Finishing Blast!!
(The Tail's Tale)
Uub turned into chocolate; Goku's tail pulled out; heads to Tsufuru, becomes Golden Ôzaru.

34 - Originally Aired: 22 January 1997
変身失敗!? 悟空の大猿大暴れ!!
Henshin Shippai!? Gokû no Ôzaru Ô-Abare!!
Transformation Blunder!? Goku's Giant-Ape Giant Rampage!!
(Back in the Game)
Golden Ôzaru Goku rampages on Tsufuru, recalls memories of Pan, goes Super Saiyan 4.

35 - Originally Aired: 29 January 1997
最強!! 悟空が超サイヤ人4に!!
Saikyô!! Gokû ga Sûpâ Saiya-jin Fô ni!!
The Mightiest!! Goku Becomes Super Saiyan 4!!
(Goku's Ascension)
SSJ4 Goku battles Baby-Vegeta, beats him up; Baby transforms into a Golden Ôzaru.

36 - Originally Aired: 5 February 1997
不死身の怪物!? 凶悪大ザルベビー
Fujimi no Kaibutsu!? Kyôaku Ôzaru Bebî
An Invincible Monster!? The Fiendish Giant Ape, Baby
(The Tuffle Gorilla Attacks)
Golden Ôzaru Baby-Vegeta rampages on Tsufuru, reveals that he has control, attacks Earth.

37 - Originally Aired: 12 February 1997
壮絶!! ベビーと悟空ダブルKO!!
Sôzetsu!! Bebî to Gokû Daburu Nokku Auto!!
Incredible!! Baby and Goku's Double Knockout!!
(Old Kai's Last Stand)
Baby-Vegeta and Goku KO each other; Kaiôshin uses Super Divine Water, heals everyone.

38 - Originally Aired: 19 February 1997
みんなの力で... 超サイヤ人4復活
Min'na no Chikara de... Sûpâ Saiya-jin Fô Fukkatsu
With Everyone's Strength... Super Saiyan 4 is Revived
(Family Bonds)
Saiyans help power-up SSJ4 Goku, Uub internally attacks Baby, Goku reaches max power.

39 - Originally Aired: 26 February 1997
これで最後だ! ついにベビー消滅
Kore de Saigo Da! Tsui ni Bebî Shômetsu
This is the End! Baby is Finally Destroyed
(Baby Put to Rest)
Goku fights Baby; Baby leaves Vegeta's body, Goku kills Baby; Earth to explode in 2 weeks.

40 - Originally Aired: 5 March 1997
地球爆発!! ピッコロのー重大な決意
Chikyû Bakuhatsu!! Pikkoro no Jûdai na Ketsui
The Earth Explodes!! Piccolo's Grave Decision
(Piccolo's Decision)
All move to Tsufuru; Piccolo stays, dies in explosion; Namekian Dragon Balls restore Earth.

41 - Originally Aired: 12 March 1997
天下一武道会 サタンの後継者は誰
Tenka-ichi Budôkai Satan no Kôkeisha wa Dare
The Tenka-ichi Budôkai — Who'll Be Satan's Successor?
(Curtain Call)
Goku & Pan attend Tenka-ichi Budôkai; Goku loses in kids' div.; Pan quits, Mr. Satan wins.

— 1-week break with no new episode (reason unknown); break b/t "Perfect File" books —

TV Special - Originally Aired: 26 March 1997
悟空外伝! 勇気の証しは四星球
Gokû Gaiden! Yûki no Akashi wa Sûshinchû
Goku Sidestory! The Proof of his Courage is the Si Xing Qiu [Four-Star Ball]
(A Hero's Legacy)
Apparent weakling Goku Jr. searches for the DBs to heal his ailing great-great-grandma Pan.

— 2-week break with no new episodes (reasons unknown) —

42 - Originally Aired: 16 April 1997
死ね悟空!! 地獄から蘇る強敵たち
Shine Gokû!! Jigoku kara Yomigaeru Kyôteki-tachi
Die, Goku!! Strong Enemies are Resurrected from Hell
(A Dangerous Union)
Dr. Gero and Dr. Mu create another #17 in Hell, escape from Hell with him, trap Goku in Hell.

43 - Originally Aired: 23 April 1997
地獄の魔戦士! セル&フリーザ復活
Jigoku no Ma-Senshi! Seru ando Furîza Fukkatsu
Demon-Warriors of Hell! Cell & Freeza Revived
(The Resurrection of Cell and Frieza)
Goku battles Cell and Freeza in Hell, enemies that Goku has beaten in the past attack Earth.

44 - Originally Aired: 30 April 1997
究極の人造人間! 二人の17号合体
Kyûkyoku no Jinzôningen! Futari no Jûnana-gô Gattai
The Ultimate Artificial Human! The Two #17s Combine
(17 Times 2)
Earth's #17, now evil, kills Kuririn, beats #18, fuses with Hell's #17, becomes Super #17.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

45 - Originally Aired: 14 May 1997
急げ悟空!! 地獄から脱出大作戦
Isoge Gokû!! Jigoku kara Dasshutsu Dai-Sakusen
Hurry, Goku!! The Great Plan to Escape from Hell
(Piccolo's Best Bet)
All on Earth fight Super #17; Piccolo and Dende bust Goku out of Hell; Super #17 kills Gero.

— 1-week break with no new episode (reason unknown) —

46 - Originally Aired: 28 May 1997
激突! スーパーサイヤ人4 VS スーパー17号
Gekitotsu! Sûpâ Saiya-jin Fô Bâsasu Sûpâ Jûnana-gô
Clash! Super Saiyan 4 vs. Super #17
(Raising the Stakes)
Goku goes SSJ4, battles Super #17; 17 can absorb ki attacks, powers up and beats on Goku.

47 - Originally Aired: 4 June 1997
大逆転! 悟空と18号の二段攻撃さく裂
Dai-Gyakuten! Gokû to Jûhachi-gô no Nidan Kôgeki Sakuretsu
The Big Reversal! Goku and #18's Double-Strike Explosion
(The Greatest Surprise)
Super #17 kills Mu; #18 and Goku kill Super #17; Evil Shenlong rises from Earth's DBs.

48 - Originally Aired: 11 June 1997
これはビックリ! 神龍は敵に!?
Kore wa Bikkuri! Shenron wa Teki ni!?
This is a Surprise! Shenlong Becomes an Enemy!?
(The Shadow Dragons)
Evil Shenlong scatters the Dragon Balls over Earth; Goku, Pan, and Giru go to get them.

49 - Originally Aired: 18 June 1997
最強の敵!? 恐怖の裏ワザを使う龍
Saikyô no Teki!? Kyôfu no Urawaza o Tsukau Ryû
The Strongest Enemy!? The Fearsome Dragon who Uses Dirty Tricks
(The Two-Star Dragon)
Goku and Pan fight Two-Star Dragon by a swamp, kill him, obtain the Two-Star Ball.

50 - Originally Aired: 25 June 1997
サイヤパワー玉砕!? 電気獣五星龍
Saiya Pawâ Gyokusai!? Denkijû Ûshinron
Saiyan Power Bested!? The Electrical Beast, Wu Xing Long [Five-Star Dragon]
(The Five-Star Dragon)
Goku and Pan head to a city, fight and kill Five-Star Dragon there, get a DB.

51 - Originally Aired: 2 July 1997
六星龍! 大竜巻攻撃の弱点を探せ
Ryûshinron! Dai Tatsumaki Kôgeki no Jakuten o Sagase
Liu Xing Long [Six-Star Dragon]! Find the Weakness of the Great Waterspout Attack
(The Six-Star Dragon)
Goku and Pan head to a seaside city, fight and kill Six-Star Dragon there, get a DB.

52 - Originally Aired: 9 July 1997
パンあぶねぇ! 七星龍のとっておき
Pan Abunê! Chîshinron no Totteoki
Look Out, Pan! Qi Xing Long [Seven-Star Dragon]'s Backup Plan
(The Seven-Star Dragon)
Goku and Pan confront Seven-Star Dragon; SSJ4 Goku fights; Pan absorbed.

53 - Originally Aired: 16 July 1997``
パンが消滅!? 涙の10倍かめはめ波
Pan ga Shômetsu!? Namida no Jûbai Kamehameha
Pan is Destroyed!? A Tearful 10x Kamehameha
(Saying Goodbye)
SSJ4 Goku frees Pan, kills Seven-Star-Dragon, gets their fourth Dragon Ball.

— 2-week break with no new episodes (reasons unknown) —

54 - Originally Aired: 6 August 1997
摂氏6000度のパワー! 太陽の戦士
Sesshi Rokusen-do no Pawâ! Taiyô no Senshi
Power of 6000 Degrees Celsius! The Warrior of the Sun
(The Four-Star Dragon)
Goku and Pan fight Four-Star Dragon w/ fire power; Goku goes SSJ4; Dragon powers up.

55 - Originally Aired: 13 August 1997
ブルマ動く! ベジータ改造計画
Buruma Ugoku! Bejîta Kaizô Keikaku
Bulma Makes her Move! The Plan to Remodel Vegeta
(The Heart of the Prince)
Goku battles Four-Star Dragon while Bulma formulates a plan to transform Vegeta into SSJ4.

56 - Originally Aired: 20 August 1997
太陽の次は極寒! 炎と氷の兄弟龍
Taiyô no Tsugi wa Gokukan! Honô to Kôri no Kyôdai Ryû
After the Sun, Comes Extreme Cold! The Sibling Dragons of Fire and Ice
(The Three-Star Dragon)
Three-Star Dragon shows up, has ice power; he and Four-Star Dragon fight SSJ4 Goku.

— 2-week break with no new episodes (reasons unknown) —

57 - Originally Aired: 3 September 1997
強さ圧倒的!! 邪悪龍を支配する龍
Tsuyosa Attôteki!! Jaaku Ryû o Shihai Suru Ryû
Overwhelming Strength!! The Dragon that Rules the Evil Dragons
(The One-Star Dragon)
Three-Star Dragon blinds Goku, gets killed; One-Star Dragon kills Four-Star, beats on Goku.

58 - Originally Aired: 10 September 1997
反撃開始! スーパーサイヤ人4を超えろ
Hangeki Kaishi! Sûpâ Saiya-jin Fô o Koero
The Counterattack Begins! Surpass Super Saiyan 4
(Shadow Dragons Unite)
The Saiyans power-up Goku to full power SSJ4; One-Star Dragon eats the DBs, powers up.

59 - Originally Aired: 17 September 1997
敵か味方か... 大猿ベジータ大暴れ
Teki ka Mikata ka... Ôzaru Bejîta Ô-Abare
Friend or Foe?... The Giant Ape Vegeta's Giant Rampage
(Super Saiyan 4 Vegeta)
One-Star Dragon uses powers of other Dragons; Goku uses Dragon Fist; Vegeta goes SSJ4.

— 4-week break with no new episodes (reasons unknown) —

60 - Originally Aired: 22 October 1997
フュージョン!! 究極のスーパーゴジータ
Fyûjon!! Kyûkyoku no Sûpâ Gojîta
Fusion!! The Ultimate Super Gogeta
(Super Saiyan 4 Fusion)
Fusion into SSJ4 Gogeta; Gogeta beats on dragon; fusion ends; Goku gets Four-Star Ball.

61 - Originally Aired: 29 October 1997
絶対勝つぞ!! 四星球を食った悟空
Zettai Katsu Zo!! Sûshinchû o Kutta Gokû
I'm Definitely Gonna Win!! Goku Ate the Si Xing Qiu [Four-Star Ball]
(The Limits of Power)
One-Star Dragon beats on Goku and Vegeta; Goku swallows DB, runs out of SSJ4 energy.

62 - Originally Aired: 5 November 1997
悟空を救え! 最後の味方登場
Gokû o Sukue! Saigo no Mikata Tôjô
Rescue Goku! The Final Ally Appears
(Rescue Goku)
Four-Star Ball appears on Goku's forehead; Four-Star Dragon returns, killed by One-Star.

63 - Originally Aired: 12 November 1997
奇跡の逆転勝利!! 宇宙を救った悟空
Kiseki no Gyakuten Shôri!! Uchû o Sukutta Gokû
The Miraculous Turnaround Victory!! Goku's Saved the Universe
(Universal Allies)
Goku forms a Genki-Dama, kills the One-Star Dragon with it; Shenlong appears.

64 - Originally Aired: 19 November 1997
さらば悟空... また逢う日まで
Saraba Gokû... Mata Au Hi Made
Goodbye, Goku... Until the Day We Meet Again
(Until We Meet Again?)
Shenlong restores all those killed in the battle; Goku rides away with Shenlong; 100 years....

<< return to top