Akira Toriyama's Dragon Ball Manga:
The Reference Sheet
Research, Annotation, and English Translation: Julian Grybowski
Translation and Information Notes

The left side of this list was translated from this Japanese web page, and is being checked against the chapter titles in the Dragon Ball Kanzenban volumes as they come out.

The information on the left side consists of the Japanese tankôbon titles, release dates, and chapter titles, as well as the issues of Weekly Shônen Jump in which their chapters originally appeared. The right side comprises the (English language) Viz graphic novels' summary captions, first-printing dates, and chapter titles, as well as the monthly comics or Shonen Jump (USA) issues in which their chapters first appeared. This side also contains information about their first uncensored printings (if they were originally censored) and first printings in the smaller Shonen Jump edition. Please note that the Dragon Ball monthly comics ended in March 2003, and as a result, the last four volumes of the series have no corresponding comic book issues.

English-Japanese Correspondence Issues

The English volumes of Dragon Ball are based on the 42-volume tankôbon (book-form) release of the series, with four notable exceptions. First, the series's name is split into Dragon Ball and Dragon Ball Z (in Japan, this distinction was only made for the TV show). Second, the first two chapters of Volume 17 (DBZ Volume 1 in the English version), which end the 23rd Tenka-ichi Budôkai, are moved to the end of (the as-yet unpublished) Volume 16. Third, a few title pages from the "Title Page Galleries" have been moved to other volumes, due to page constraints for ad space and such. And finally, the various installments of "Toriyama-san's Ask-Me-Anything Corner," which appeared in the first twelve volumes of the series, have been collected together in volumes 2 and 12 (however, only volume 1's installment was affected before the Shonen Jump edition; it was combined with volume 2's column).

Changes in the Shonen Jump Edition

At the end of 2002, Viz Comics introduced an English language version of Shônen Jump, the famous Japanese manga anthology magazine of which Dragon Ball was a part. Because of this, the Dragon Ball Z monthly comics were discontinued and the series (beginning with the introduction of Trunks) made its debut in the new magazine. In addition to this, both Dragon Ball and Dragon Ball Z were added to the new Shonen Jump franchise, and the existing graphic novels (at the time, ten each of DB and DBZ) were reprinted in the new, smaller format (while the original English graphic novels were a hefty 14x21 cm, the new volumes were a mere 12.5x19 cm). However, the visual facelift was not the only change. There are several other modifications worth noting here:

Addition of Akira Toriyama's personal notes from the Japanese volumes. Viz had actually begun to insert these paragraphs, found on the "About the Author" page under his self-portrait, earlier in 2002, but the Shonen Jump format made this addition universal. Their presence is a major plus, as they always contain interesting (and funny) glimpses into Toriyama-sensei's life.

Minor textual changes. Viz took this opportunity to go back and fix a few mistranslations of attack names, putting Gohan's Masen-Kô (Demon Flash) and Tenshinhan's Kikô-Hô (Spirit Cannon) back into DBZ. However, the unspectacular "Light of Death" translation of Piccolo's Makankôsappô (Demonic Spiral Death-Ray) remains in DBZ Volume 1; they probably just couldn't fit the full transliteration into the space provided.

Consolidation of "Toriyama-san's Ask-Me-Anything Corner." For reasons unknown, Viz has now consolidated the installments of Akira Toriyama's question-and-answer column (which originally appeared in the first 12 volumes of DB) into two volumes, 2 and 12. While this doesn't particularly bother me, it will probably upset those concerned with keeping the English volumes as true to the Japanese as possible.

The Japanese Re-release

Recently, Shueisha (the original Japanese publisher of DB) began to put out a new-and-improved version of the manga, with intact color pages, new cover art by Akira Toriyama, and more chapters per volume. This re-release, known as the Kanzenban (Perfect Edition), will have 34 volumes rather than the original 42. I have not yet created a page comparing this version to either the original Japanese tankôbon or the English graphic novels, although the potential exists for me to do so in the future (although I may completely change the format of this section before then).

Notation of Untranslated Terms:
In the titles, item or technique names that I prefer to keep in Japanese or Chinese (but may nevertheless be confusing to many of this site's readers), I will give in italics, followed by the translation in brackets.
For example: Bashô-Sen [Banana-Leaf Fan]; Si Xing Qiu [Four-Star Ball]. Hopefully, this will clear up any potential confusion.
Shueisha's Japanese Tankôbon: Viz Comics's English Graphic Novels:
Volume 1:
Son Goku and Friends

First Printing:
15 September 1985





Weekly Jump Issues:
1984 #51 - 1985 #11


Chapters:
1. Bulma and Son Goku
2. No Balls!!
3. Goku - Running to the Sea
4. Kame-Sen'nin's Kinto-Un [Somersault Cloud]
5. Oolong Appears!
6. Oolong vs. Son Goku
7. Yamcha and Pu'er
8. Yamcha Should Be Afraid!!
9. Dragon Balls in Danger!!
10. The Great Robbery Plan
11. The Bull Demon Lord of Mount Frypan 		Dragon Ball Volume 1:
The Monkey's Tale

First Printing (censored):
August 2000
Fourth Printing (uncensored):
June 2001
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 1 #1 - #6;
March - August, 1998

Chapters:
1. Bloomers and the Monkey King
2. No Balls!
3. Sea Monkeys
4. They Call Him...the Turtle Hermit!
5. Oo! Oo! Oolong!
6. So Long, Oolong!
7. Yamcha and Pu'ar
8. One, Two, Yamcha-cha!
9. Dragon Balls in Danger!!
10. Onward to Fry-Pan...
11. ...And Into the Fire!
Volume 2:
The Dragon Balls' Close-Call

First Printing:
15 January 1986





Weekly Jump Issues:
1985 #12-#24


Chapters:
12: Searching for Kame-Sen'nin
13: Kame-Sen'nin's Bashô-Sen [Banana-Leaf Fan]
14: Kame-Sen'nin's Kamehame-Ha!!
15: The Qi Xing Qiu [7-Star Ball] is Found
16: Rabbit Ears
17: Boss Rabbit's Special Technique
18: The Dragon Balls are Stolen!!
19: At Last, the Dragon Appears!
20: The Wish to Shenlong!!
21: The Full Moon
22: Goku's Great Transformation
23: The Dragon Team Disbands
24: Kame-Sen'nin's Training Fee 		Dragon Ball Volume 2:
Wish Upon a Dragon

First Printing (censored):
October 2000
Third Printing (uncensored):
November 2001
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 1 #7 - Part 2 #1 (1st half);
September 1998 - March 1999

Chapters:
12: In Search of Kame-Sen'nin
13: Fanning the Flame
14: Kame Kame Kame Kame Kame Chameleon
15: At Sixes and Sevens
16: One Goal, One Enemy
17: Carrot Top
18: Who's Got My Balls?!
19: At Last...the Dragon!
20: Just One Wish!!
21: Full Moon
22: The End of the Tale
23: Separate Ways
24: The High Price of Education
Volume 3:
The Tenka-ichi Budôkai Begins!!

First Printing
15 June 1986





Weekly Jump Issues
1985 #25-#36


Chapters:
25: A Rival? Arrival!!
26: The Mysterious Girl
27: Lunch's Sneeze
28: Training Gets Underway!!
29: The Search for the Kame [Turtle]-Mark Stone
30: Milk Delivery
31: Kame-Sen [Turtle Hermit] School's Strict Training
32: The Tenka-ichi Budôkai Begins!!
33: The Training's Payoff!!
34: Unrivaled in the World!
35: The Matchups are Decided!!
36: Match #1 		Dragon Ball Volume 3:
The Training of Kame-Sen'nin

First Printing (censored):
December 2000
Second Printing (uncensored):
November 2001
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 2 #1 (2nd half) - #7 (1st half);
March - September, 1999

Chapters:
25: A Rival Arrives!!
26: Who's That Girl?
27: Nothing to Sneeze At
28: Let the Training Begin!
29: Bad Day at Turtle Rock
30: Milk Run
31: It Only Gets Harder
32: Let the Contest Begin!!
33: Hard Work Pays!!
34: Strongest Under the Heavens!
35: The Battle is Set!!
36: Match No. 1
Volume 4:
The Grand Finals

First Printing:
15 October 1986



Weekly Jump Issues:
1985 #37 - #48


Chapters:
37: Match #2
38: Match #3
39: Match #4
40: Goku's Tail
41: Kuririn vs. Jackie Chun
42: The Great Back-and-Forth Battle!
43: The Mysterious Jackie Chun
44: Son Goku vs. Namu
45: A Great Battle in the Sky!
46: The Grand Finals
47: The Kamehame-Ha
48: The Monkey-Mimicking Son Goku 		Dragon Ball Volume 4:
Strongest Under the Heavens!

First Printing:
February 2001
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 2 #7 (2nd half) - #13 (1st half);
September 1999 - March 2000

Chapters:
37: Match No. 2
38: Water and Cheesecake
39: Monster Smash
40: The Tail of Goku
41: Kuririn vs. Jackie Chun
42: The Big Fight
43: The Mysterious Jackie Chun
44: The Name of the Game is Namu
45: Taking the Air
46: The Final Match
47: The Kamehameha
48: One Lucky Monkey
Volume 5:
The Terror of Muscle Tower

First Printing:
15 January 1987



Weekly Jump Issues:
1985 #49 - 1986 #10


Chapters:
49: Jackie Chun's Counterattack
50: Son Goku's Greatest Pinch!!
51: Great Chaos at the Tenka-ichi Budôkai!!
52: The Climax Nears!!
53: The Climax
54: Another Adventure!!
55: The Red Ribbon
56: The Scramble for the Dragon Balls
57: Assault on Muscle Tower!!
58: The Terror of Muscle Tower
59: The Demon on the 3rd Floor!!
60: The Ninja Murasaki 		Dragon Ball Volume 5:
The Red Ribbon Army

First Printing:
May 2001
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 2 #13 (2nd half) - Part 3 #3;
March - August, 2000

Chapters:
49: The Big Sleep
50: Jackie's Shocking Secret
51: And the Crowd Goes Wild!!!
52: The Climax Approaches!
53: The Final Blow
54: On the Road Again
55: The Red Ribbon
56: The Dragon Ball Scramble
57: The Storming of Muscle Tower
58: The Flexing of Muscle Tower
59: Devil on the Third Floor
60: Purple People Beater
Volume 6:
Bulma's Big Mistake

First Printing:
15 March 1987




Weekly Jump Issues:
1986 #11 - #22


Chapters:
61: The Ninja Way! The Four-and-a-Half Tatami Flip!!
62: Crisis! The Split-Body Technique
63: Artificial Human #8
64: The 5th Floor's Jiggling Buyon!!
65: How to Defeat Buyon
66: Muscle Tower's Final Moments!!
67: To the West...
68: Bulma's House in the Western Metropolis
69: Bulma and Goku, Part 2
70: Bulma's Big Mistake
71: Kame House is Found!
72: General Blue Commences His Attack 		Dragon Ball Volume 6:
Bulma Returns!

First Printing:
September 2001
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 3 #4 - #9;
September 2000 - February 2001


Chapters:
61: The 4 ½ Tatami Mat Flip
62: The Ninja Split!
63: Mechanical Man No. 8
64: The Horrible...Jiggler!
65: How to Unjiggle a Jiggler
66: Muscle Tower's Final Hour
67: Go West, Young Goku...
68: Monkey in the City
69: Bulma and Goku - Round 2
70: Bulma's Big Mistake!!
71: The Turtle is Spotted!
72: The Blue Meanies
Volume 7:
Pursuit!! General Blue

First Printing:
15 May 1987



Weekly Jump Issues:
1986 #23 - #34


Chapters:
73: General Blue's Miscalculation
74: The Pirates' Trap
75: Ambush in the Pirate Harbor
76: The Treasure is Discovered
77: Shining Blue Eyes
78: The Great Escape!!
79: Run, Run!!
80: The 3 Stolen Dragon Balls
81: Chased to Penguin Village!
82: The Broken Dragon Radar
83: The Stolen Dragon Radar
84: The Father and Son in the Sacred Land of Karin 		Dragon Ball Volume 7:
General Blue & the Pirate Treasure

First Printing:
January 2002
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 3 #10 - Part 4 #1 (1st third);
March - August, 2001

Chapters:
73: The Wrong Turtle to Mess With
74: The Pirates' Trap
75: Robot in Waiting!
76: The Treasure!
77: Bright Blue's Eyes
78: The Great Escape!
79: Run, Run, Run!!!
80: The Three Stolen Dragon Balls
81: Chased to Penguin Village!
82: The Broken Dragon Radar
83: The Stolen Dragon Radar
84: The Karin Sanctuary
Volume 8:
Son Goku's Charge

First Printing:
15 July 1987



Weekly Jump Issues:
1986 #35 - #46


Chapters:
85: The Assassin "T'ao Pai-pai"
86: T'ao Pai-pai's Sure-to-Kill Dodon-Pa
87: Karin Tower
88: Master Karin of Karin Tower
89: The Effects of the Super Holy Water
90: Son Goku's Counterattack
91: A Great Battle in the Sacred Land!!
92: The End of T'ao Pai-pai
93: Son Goku's Charge
94: Son Goku's Aerial Assault!
95: Commander Red Dies!
96: Victory!! 		Dragon Ball Volume 8:
Taopaipai & Master Karin

First Printing:
May 2002
First Shonen Jump Edition Printing:
May 2003

Monthly Comics:
Part 4 #1 (2nd third) - #5 (1st third);
August - December, 2001

Chapters:
85: Taopaipai the Assassin
86: The Devastating Dodon-Pa!!!
87: The Great Climb
88: Sage of the Karin Tower
89: A Drink of Water
90: Son Goku Strikes Back!
91: Battle in the Sanctuary!!
92: Taopaipai at the Brink
93: Goku's Charge
94: Attack from the Sky!
95: The Fall of Commander Red
96: The Triumph!
Volume 9:
When You've Got a Problem, there's Uranai Baba

First Printing:
15 September 1987



Weekly Jump Issues:
1986 #47 - 1987 #8


Chapters:
97: The Last Dragon Ball
98: Uranai [Fortune-Teller] Baba
99: 5 Warriors
100: The Great Battle of Bloodshed
101: The Demon's Toilet
102: See Son Goku
103: Son Goku, the Strong!!
104: The Evil Intent Ray
105: The Fifth Man
106: Formidable Opponents
107: Goku's Tail
108: Son Gohan 		Dragon Ball Volume 9:
Test of the All-Seeing Crone

First Printing:
September 2002
First Shonen Jump Edition Printing:
May 2003

Monthly Comics:
Part 4 #5 (2nd third) - #9 (1st third);
December 2001 - April 2002

Chapters:
97: The Lost Dragon Ball
98: The All-Seeing Crone
99: The Five Champions
100: Battle of the Bleeders
101: The Devil's Cesspool
102: Goku at the Plate!
103: The Power of Goku
104: The Beam of Evil
105: The Last Champion
106: Strong vs. Strong
107: To Win By a Tail
108: Son Gohan
Volume 10:
The 22nd Tenka-ichi Budôkai

First Printing:
15 November 1987



Weekly Jump Issues:
1987 #9 - #20


Chapters:
109: The Pilaf Gang's Second Challenge
110: Pilaf's Great Plan
111: Once Again, Shenlong!!
112: Run, Son Goku!
113: The 22nd Tenka-ichi Budôkai
114: Preliminary Round Survival
115: Preliminary Round Survival, Part 2
116: The Rigged Matchups
117: Yamcha's Kamehame-Ha
118: Yamcha Breaks!!
119: The Full Moon Grudge
120: Whoa!? A Dodon-Pa 		Dragon Ball Volume 10:
Return to the Tournament

First Printing:
December 2002
First Shonen Jump Edition Printing:
May 2003

Monthly Comics:
Part 4 #9 (2nd third) - Part 5 #3 (1st third);
April - August, 2002

Chapters:
109: A Second Helping of Pilaf
110: The Pilaf Machine
111: Reenter the Dragon!
112: Go, Goku, Go!
113: Return to the Tournament
114: The Qualifying Rounds
115: King Chappa
116: The Doctored Lottery
117: Yamcha's Kamehameha!
118: The Cruelty of Tenshinhan
119: The Full Moon Grudge
120: Look Out! The Dodon Blast!
Volume 11:
The Greatest Super Battle in the World

First Printing:
15 February 1988

Weekly Jump Issues:
1987 #21 - #32


Chapters:
121: Kuririn's Great Plan
122: Son Goku is Called Upon!!!
123: Evenly Matched in Ability!!
124: Young Tenshinhan
125: Son Goku vs. Kuririn!!
126: Son Goku the Strong!!
127: Kuririn's Plan, Goku's Plan
128: The Greatest Super Battle in the World!!
129: The Haikyû-Ken [Volleyball Fist] and Battle Strength
130: Tenshinhan Gets Anxious!
131: Tenshinhan, in Distress!
132: Tsuru-Sen'nin's Malice, the Kikô-Hô [Spirit Blast]!! 		Dragon Ball Volume 11:
The Eyes of Tenshinhan

First Printing:
May 2003

Monthly Comics:
Part 5 #3 (2nd third) - #7 (1st third);
August - December, 2002

Chapters:
121: Kuririn's Master Plan
122: Goku vs. Panpoot
123: Tenshinhan vs. Jackie Chun
124: Young Tenshinhan
125: Son Goku vs. Kuririn
126: Goku vs. Kuririn, Part 2
127: Goku vs. Kuririn, Part 3
128: Goku vs. Tenshinhan
129: The Volleyball Play
130: The Fist of the Sun
131: Tsuru-Sen'nin
132: The Arms Race
Volume 12:
The Terror of Piccolo-Daimaô!

First Printing:
15 April 1988

Weekly Jump Issues:
1987 #33 - #44



Chapters:
133: Both Sides' Final Tactics!!
134: The Great Martial Arts Tournament Ends! Then...
135: Kuririn's Death and the Frightful Conspiracy
136: The Terror of Piccolo-Daimaô!
137: Arise, Son Goku!
138: The Weird Guy who Had a Ball
139: Yajirobe's Catch
140: Tambourine Approaches!
141: Son Goku's Explosion!!
142: Piccolo-Daimaô Steps Forward!!
143: Son Goku vs. Piccolo-Daimaô
144: Son Goku's Utter Defeat!! 		Dragon Ball Volume 12:
The Demon King Piccolo

First Printing:
August 2003

Monthly Comics:
Part 5 #7 (2nd third) - Part 6 #2
(rest unpublished until collected release);
December 2002 - March 2003

Chapters:
133: Desperation Moves
134: Up in the Air
135: The Death of Kuririn (misprinted as DBZ:135 in novel)
136: Target: Tenka'ichi Budôkai!
137: We Need You, Goku!
138: The Weirdo with the Ball
139: Yajirobe's Prey
140: The Martial Artist Hunters
141: Goku vs. Tambourine
142: Piccolo Descends!
143: Goku vs. The Demon King
144: Goku...Loses?
Volume 13:
Son Goku's Counterattack!?

First Printing:
15 June 1988

Weekly Jump Issues:
1987 #45 - 1988 #6

Chapters:
145: Muten Rôshi's Resolution
146: Kame-Sen'nin's Last Mafû-Ba [Demon-Seal Wave]!!
147: Piccolo-Daimaô Gets Younger!?
148: Get to Master Karin!!
149: The World's Subjugation
150: Even Master Karin is Troubled
151: The Super Water of the Gods!!!
152: Son Goku Finally Takes Off!!!
153: Tenshinhan's Resolution!!
154: Tenshinhan's Miscalculation
155: Son Goku's Counterattack
156: Getting Angry!! 		Dragon Ball Volume 13:
Piccolo Conquers the World

First Printing:
October 2003

Monthly Comics:
n/a (Graphic Novel only)

Chapters:
145: The Muten-Rôshi's Decision
146: The Mafû-Ba (misprinted as "Up in the Air" on p. 6)
147: The Demon King of Old... Restored!
148: Go Ask Karin!
149: World Domination
150: Karin's Quandary
151: The Superest Super Water!!!
152: Piccolo's World
153: Tenshinhan's Decision!! (printed as "... Resolve" on p. 6)
154: Tenshinhan vs. Drum
155: Guess Who's Back?
156: Fury
Volume 14:
What's More, He Grows Quickly

First Printing:
15 August 1988

Weekly Jump Issues:
1988 #7 - #18

Chapters:
157: An Invulnerable Decisive Battle!!
158: Son Goku's Greatest Crisis!!
159: A Great Fistfight in the Wasteland!!
160: Son Goku's Final Gamble!!
161: Son Goku Wins!!
162: The Secret of the Nyoi-Bô
163: The Temple
164: Kami-sama [God] Appears on the Scene
165: Shenlong, Revived!!
166: Their Respective Reunions
167: The Tumultuous Tenka-ichi Budôkai
168: The Eight Champions are Decided!! 		Dragon Ball Volume 14:
Heaven and Earth

First Printing:
January 2004

Monthly Comics:
n/a (Graphic Novel only)

Chapters:
157: The Immortal Battle
158: Goku's Greatest Crisis!
159: The Blasted Earth
160: Goku's Final Gamble
161: The Fist of Son Goku
162: The Nyoi-bô's Secret
163: The Sanctuary of Kami-sama ("The Heaven ..." in body)
164: Enter God
165: Shen Long Resurrected!
166: The Reunion
167: New Challengers
168: The 8 Finalists
Volume 15:
A Contest of Powerful Individuals!

First Printing:
11 December 1988

Weekly Jump Issues:
1988 #19 - #30

Chapters:
169: Tenshinhan and T'ao Pai-pai
170: The Assassin T'ao Pai-pai's Struggle
171: Son Goku's Marriage
172: Kuririn vs. Ma Junior
173: The Kuririn vs. Ma Junior Showdown Decision!
174: Yamcha vs. Shen
175: Shen
176: Son Goku vs. Tenshinhan
177: Speed
178: Tenshinhan's Confident Finishing Move!
179: Two Weaknesses
180: Piccolo-Daimaô vs. Kami-sama 		Dragon Ball Volume 15:
The Titanic Tournament

First Printing:
April 2004

Monthly Comics:
n/a (Graphic Novel only)

Chapters:
169: Tenshinhan vs. Taopaipai
170: The Assassin's Struggles
171: Goku Gets Married!
172: Kuririn vs. Demon Junior
173: Kuririn vs. Demon Junior, Part 2
174: Yamcha vs. Shen
175: "Shen"
176: Goku vs. Tenshinhan
177: Goku vs. Tenshinhan, Part 2
178: Tenshinhan's Secret Move!
179: The Two Weak Points
180: Kami-sama vs. the Demon King
Volume 16:
Clash of the Titans!

First Printing:
15 February 1989

Weekly Jump Issues:
1988 #31 - #42

Chapters:
181: God's Miscalculation
182: The Fateful Confrontation! Son Goku vs. Piccolo
183: The Warm-Up
184: Both Competitors Fight in Earnest
185: The Super Kamehame-Ha
186: Pandemonium at the Budôkai Arena
187: Piccolo-Daimaô's Giant-Body Technique
188: Son Goku's Match
189: The Demon King's Final Gamble!!
190: Stand Firm, Son Goku!!
191: The 10-Count
192: It's All Over!!
(Chapters 193-194 are part of Volume 17;
See Below...) 		Dragon Ball Volume 16:
Goku vs. Piccolo

First Printing:
July 2004

Monthly Comics:
n/a (Graphic Novel only)

Chapters:
181: God's Miscalculation
182: The Fated Showdown!
183: Testing the Waters
184: The Real Fight
185: The Super Kamehameha
186: Panic at the Tenka'ichi Budôkai!
187: Piccolo's Super Giantification Spell
188: Goku's Fight
189: The Demon King's Final Gamble
190: Piccolo Destroys Everything!
191: The 10 Count
192: The Last Gasp!
193: The Fate of the Strongest
194: The Gift of the Dragon Balls
Volume 17:
A New Kind of Fear

First Printing:
15 May 1989



Weekly Jump Issues:
1988 #43 - 1989 #1/2


Chapters:
193: The Tenka-ichi Budôkai's Climax!!
194: The Gift of the Dragon Balls
195: The Mysterious Alien Warrior
196: Kakarrot
197: Son Goku's Past!!
198: A Great Enemy in Common
199: The Battle with Raditz
200: A New Kind of Fear
201: Piccolo's Trump Card
202: The Makankô-Sappô [Demon Spiral Death-Blast]
203: Son Goku's Last Chance!!
204: Farewell, Son Goku 		Dragon Ball Z Volume 1:
The World's Greatest Team

First Printing:
September 2000
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 1 #1 - #5;
March - July, 1998

Chapters:
(Chapters 193-194 moved to Dragon Ball Volume 16;
See Above...)
1: The Mysterious Warrior From Space
2: Kakarrot
3: Tails of Future Not-Quite-Past
4: An Enemy in Common
5: An Unexpected Strength
6: Nothing Up My Sleeve...
7: Piccolo's Farewell to Arms!?
8: A Surprise Appearance
9: Sayonara, Goku
10: The Needs of the Many...
Volume 18:
Son Gohan and Piccolo-Daimaô

First Printing:
15 July 1989



Weekly Jump Issues:
1989 #3/4 - #16


Chapters:
205: The Fight in the Afterlife!!
206: Son Gohan and Piccolo-Daimaô
207: The Grieving Son Gohan
208: An Occurrence by the Full Moon
209: One Year for Each Respective Group
210: Father and Son: Two Generations' Rough Training
211: Under Kaiô-sama, the Late Son Goku Perseveres!
212: The Saiyans Close In!!
213: The Saiyans Arrive!!
214: Vegeta's Game
215: Yamcha's Hunch
216: Warriors in Fear 		Dragon Ball Z Volume 2:
The Lord of Worlds

First Printing:
November 2000
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 1 #6 - Part 2 #2;
August 1998 - January 1999

Chapters:
11: A Warrior in Hell
12: Gohan and Piccolo
13: Son Gohan, the Inconsolable
14: Deeds Done by the Full Moon
15: Goku and Gohan's Training Begins!!!
16: Masters and Students
17: The Hardest Time of His Death
18: Closer...Closer...
19: The Day of the Saiyans
20: Let the Games Begin!
21: One Down...
22: Heroes in Terror
Volume 19:
Hurry, Son Goku!

First Printing:
15 November 1989



Weekly Jump Issues:
1989 #17 - #28


Chapters:
217: Hurry, Son Goku!
218: The Final Kikô-Hô
219: Three Hours
220: A Tiny Gleam
221: The Cornered Mice Bite the Cat
222: Son Goku Draws Very Near!!
223: Piccolo and Gohan
224: The Quiet Rage of Son Goku
225: Even Nappa Puts Out His Full Strength!!
226: The Enigma of the Kaiô-Ken
227: The Overlord Stirs
228: One-on-One Combat!! 		Dragon Ball Z Volume 3:
Earth vs. the Saiyans

First Printing:
January 2001
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 2 #3 - #8;
February - July, 1999

Chapters:
23: Hope Runs Out
24: The Last Blast
25: Goku, Hurry!
26: Back From the Other Side
27: The Time Draws Near
28: The Death of a God!!
29: The Time Draws Near
30: The Quiet Wrath of Son Goku
31: Vengeance
32: The Mystery of the Kaiô-ken
33: The Last of Nappa
34: Mano a Maniac!!
Volume 20:
The Fateful Deciding Battle for Earth

First Printing:
15 January 1990



Weekly Jump Issues:
1989 #29 - #40


Chapters:
229: The Fateful Deciding Battle for Earth!!
230: The Risky Kaiô-Ken Times 3!
231: A Fight in the Red Zone!
232: The "Moon"
233: Can He Pull it Off!? The Genki-Dama!!
234: What Will Happen!? The Genki-Dama!!
235: Son Goku, Nearly Dead!!
236: A Small Resistance
237: Once Again, the Genki-Dama!
238: The Status of the Genki-Dama!!
239: The Worn-Out Warriors
240: A Final Gamble!! 		Dragon Ball Z Volume 4:
Goku vs. Vegeta

First Printing:
March 2001
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 2 #9 - #14;
August 1999 - January 2000

Chapters:
35: The Decisive Battle at Last!
36: Too Much Power?
37: Battle in the Red Zone!!
38: The Moon
39: The Energy Sphere
40: All That Power...
41: The Last Heartbeat
42: Least Resistance
43: Once More...the Sphere!
44: The Hopes of a Planet
45: The Worn-Out Warriors
46: Monkey in the Moon
Volume 21:
Take Aim! Planet Namek

First Printing:
15 April 1990



Weekly Jump Issues:
1989 #41 - #52


Chapters:
241: Son Goku's Request...
242: A Sorrowful Finale...
243: Take Aim! Planet Namek
244: A Spaceship is Discovered!!
245: Take-Off for Planet Namek!!
246: Vegeta's Revival
247: Swirling Dark Clouds Over Planet Namek
248: The Mysterious Strangers
249: Vegeta's Super Power
250: Son Goku's Revival!!
251: Son Goku's Spaceship
252: The Namekians, in Fear 		Dragon Ball Z Volume 5:
Dragon Ball in Space

First Printing:
July 2001
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 3 #1 - #6;
February - July, 2000

Chapters:
47: Goku's Request
48: The Bittersweet End
49: Destination Namek
50: The Mysterious Spaceship
51: 3...2...1...Lift Off!
52: The Return of Vegeta
53: Planet Namek, Cold and Dark
54: The Mysterious Strangers
55: Vegeta's True Power!
56: Goku Returns! Again!
57: Son Goku's Spaceship
58: Namekian Fear
Volume 22:
The Namekian Resistance

First Printing:
15 July 1990



Weekly Jump Issues:
1990 #1/2 - #13


Chapters:
253: A Certain Village's Back-and-Forth Battle
254: The Namekian Resistance
255: Son Gohan in a Frenzy!!
256: A Pursuer Calling for Death!!
257: Dodoria in Fear
258: The Danger is Everywhere!!
259: The 6th Dragon Ball
260: The Last Dragon Ball
261: The Surprised Kaiô-sama
262: Vegeta and Zarbon
263: Zarbon's Hidden Power
264: The House of the Eldest 		Dragon Ball Z Volume 6:
Battlefield Namek

First Printing:
October 2001
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 3 #7 - Part 4 #2;
August 2000 - January 2001

Chapters:
59: Showdown!
60: Ten Seconds of Death
61: Son Gohan Snaps!
62: Death in Flight
63: Vegeta vs. Dodoria
64: Hide and Seek
65: The Sixth Dragon Ball
66: The Last Dragon Ball
67: The Four Dead Heroes
68: Vegeta vs. Zarbon
69: Zarbon's True Power
70: The Great Elder's House
Volume 23:
The Fearsome Ginyu Special Force

First Printing:
15 October 1990



Weekly Jump Issues:
1990 #14 - #26


Chapters:
265: The 7th Dragon Ball Changes Hands
266: The Laughing Vegeta, the Enraged Freeza
267: A Terrible Reunion
268: Vegeta's Aerial Onslaught!
269: Gohan and Vegeta's Dragon Ball
270: A Premonition of War
271: The Ginyu Tokusentai [Special Force] Closes In!!
272: Reach Them in Time!! The Seven Dragon Balls
273: The Fearsome Ginyu Tokusentai
274: Gurd's Super-Special Power
275: Vegeta's Quick Attack!!
276: Vegeta in Despair 		Dragon Ball Z Volume 7:
The Ginyu Force

First Printing:
December 2001
First Shonen Jump Edition Printing:
April 2003

Monthly Comics:
Part 4 #3 - #8;
February - July, 2001

Chapters:
71: The Dragon Balls Change Hands
72: Vegeta's Laughter, Freeza's Rage
73: Reunion of Terror!
74: Vegeta in Overdrive!
75: Brains and Brawn
76: Premonitions of War
77: The Enemy of My Enemy...
78: The Ginyu Force
79: Five Deadly Fighters
80: Gurd's Psychic Powers
81: Vegeta vs. Reacoom
82: Vegeta vs. Reacoom, Part 2
Volume 24:
Goku!? Ginyu!?

First Printing:
15 January 1991



Weekly Jump Issues:
1990 #27 - #38


Chapters:
277: The Laughing Freeza
278: Son Gohan Dies!?
279: The Mysterious Son Goku
280: Super Saiyan!?
281: Confrontation!! Jheese and Butta
282: The Complex Mind of Vegeta
283: Captain Ginyu Takes the Field!!
284: The Pride of Captain Ginyu
285: The Eldest and the Others in Danger
286: The Namekian Warrior, Nail
287: The Body-Change
288: Goku!? Ginyu!? 		Dragon Ball Z Volume 8:
Goku vs. Ginyu

First Printing:
March 2002
First Shonen Jump Edition Printing:
May 2003

Monthly Comics:
Part 4 #9 - #12;
August - November, 2001

Chapters:
83: Freeza Victorious?!!
84: Son Gohan's Last Stand
85: Son Goku Has Landed!
86: Super Saiyan!?
87: Jheese and Butta
88: With Allies Like These...
89: Ginyu Steps In
90: A Matter of Pride
91: The Last Three Namekians
92: Nail, Champion of Namek
93: The Switch
94: Goku or Ginyu?!
Volume 25:
Freeza's Super Transformation!!

First Printing:
15 March 1991



Weekly Jump Issues:
1990 #39 - #50


Chapters:
289: Ginyu's Grave, Great Miscalculation!!
290: Ginyu is Defeated!!!
291: The Angry Freeza!!!
292: Come Out, Original Shenlong!!
293: Three Wishes
294: The Final Wish
295: An Unexpected Super Power-Up
296: Freeza's Super Transformation!!
297: Gohan's Frenzy!!
298: The Worn-Out Gohan
299: A Warrior's Revival
300: Piccolo's Confidence 		Dragon Ball Z Volume 9:
The Wrath of Freeza

First Printing:
July 2002
First Shonen Jump Edition Printing:
May 2003

Monthly Comics:
Part 4 #13 - Part 5 #3;
December 2001 - March 2002

Chapters:
95: Ginyu's Mistake!
96: The Final Switch
97: Nail's Sacrifice
98: The True Dragon God
99: The Three Wishes
100: The Last Wish
101: The Assimilation
102: The Transformation
103: Freeza vs. Gohan
104: Freeza vs. Gohan, Part 2
105: The Fourth Warrior
106: Freeza vs. Piccolo
Volume 26:
Son Goku...Revived!!

First Printing:
15 June 1991



Weekly Jump Issues:
1990 #51 - 1991 #11


Chapters:
301: Unending Escalation!!
302: Freeza's 2nd Transformation
303: Freeza Makes Doubly Sure!!
304: The Birth of a Super Saiyan and a Super Freeza!?
305: Will it be Freeza!? Or Vegeta!?
306: Son Goku...Revived!!
307: The Super Decisive Battle Commences!!
308: Vegeta Dies!!
309: Neither Side Gives Way!
310: Probing Each Other's Feelings
311: A Battle with Muscles as Bullets
312: The Monster Freeza
313: The Kaiô-Ken Times 20 Gamble 		Dragon Ball Z Volume 10:
Goku vs. Freeza

First Printing:
October (November release) 2002
First Shonen Jump Edition Printing:
May 2003

Monthly Comics:
Part 5 #4 - #8 (1st fifth);
April - August, 2002

Chapters:
107: Freeza vs. Piccolo, Part 2
108: Freeza's Third Form
109: Vegeta's Ploy
110: The Final Transformation
111: Will it be Freeza? Or Vegeta?
112: Son Goku...Resurrected!!
113: The Ultimate Battle Begins!
114: The Death of Vegeta
115: Underwater Battle
116: Aerial Battle
117: Hand to Foot
118: 50% Maximum Power
119: Kaiô-ken times 20!!!
Volume 27:
The Legendary Super Saiyan

First Printing:
12 August 1991

Weekly Jump Issues:
1991 #12 - #24


Chapters:
314: Son Goku's Final Decision
315: The Last Chance, an Extra-Large Genki-Dama!
316: The Anger of the Universe, Piercing Freeza!!
317: Alive? Dead?...
318: The Legendary Super Saiyan
319: Freeza's First-Ever Humiliation and Despair
320: Planet Namek Vanishes, Along with Hope
321: Freeza's Desperate Full Power
322: A Final, Decisive Battle for Both Sides!
323: The Two Wishes
324: The Fierce Battle Halts
325: The Intent-on-Sacrifice Son Goku 		Dragon Ball Z Volume 11:
The Super Saiyan

First Printing:
May 2003

Monthly Comics:
Part 5 #8 (2nd fifth) - #10 (1st fifth);
August - October, 2002

Chapters:
120: The Great Genki-Dama
121: The Last Chance
122: The Galaxy Strikes Back!
123: Life or Death
124: The Super Saiyan
125: The Tables Turn
126: The End of Namek?
127: Maximum Desperation
128: Two Warriors, One Finish
129: The Two Wishes
130: The Quiet, Fierce Battle
131: Son Goku Quits
Volume 28:
The Boy who Came from the Future

First Printing:
15 November 1991

Weekly Jump Issues:
1991 #25 - #36/37


Chapters:
326: A Truce in Vain
327: The End of Everything
328: Planet Namek Disappears
329: Goku Won't Come Back
330: Freeza and his Father Land on Earth
331: The Mysterious Boy
332: The Second Super Saiyan
333: Son Goku Returns
334: The Boy who Came from the Future
335: A Message of Terror
336: The 3-Year Gamble
337: The Super-Warriors Gather 		Dragon Ball Z Volume 12:
Enter Trunks

First Printing:
August 2003

Monthly Comics:
Part 5 #10 (2nd fifth) - US Jump Vol. 1 #4 (1st third);
October 2002 - March (April issue) 2003

Chapters:
132: Son Goku's Choice
133: The End of Everything
134: Namek's End
135: Where is Goku?
136: The Coming of King Cold
137: The Young Man of Mystery
138: The Second Super Saiyan
139: Son Goku Comes Home
140: The Boy From the Future
141: The Terrifying Message
142: The Risky Decision
143: The Gathering of the Warriors
Volume 29:
Goku, Defeated!

First Printing:
15 March 1992

Weekly Jump Issues:
1991 #38 - #49


Chapters:
338: To the City, Artificial Humans...
339: Yamcha's Close-Call!!
340: Son Goku vs. The Red Ribbon Army's Grudge
341: What's Wrong, Son Goku?
342: Goku, Defeated!
343: Vegeta Shows Up
344: The Flustered Artificial Humans
345: #20 Flees!
346: Trunks Appears on the Scene Once More
347: Trunks's Suspicion
348: To the Laboratory...!!
349: #17 and #18 Awakened 		Dragon Ball Z Volume 13:
The Red Ribbon Androids

First Printing:
September 2003

Shonen Jump Issues:
Vol. 1 #4 (2nd third) - #7 (3rd fourth);
March (April issue) - June (July issue), 2003

Chapters:
144: Slaughter in South City
145: Yamcha Falls
146: The Red Ribbon Androids
147: Powerless!
148: One Down...
149: Vegeta Returns!!!
150: The Androids Unhinged
151: A Change of Plans
152: Trunks Returns!
153: A Sound of Thunder
154: Dr. Gero's Laboratory
155: The Androids Awake!
Volume 30:
A Sinister Premonition

First Printing:
15 June 1992


Weekly Jump Issues:
1991 #50 - 1992 #11

Chapters:
350: #17, #18, and...#16
351: The Mysterious #16
352: Vegeta vs. #18
353: Vegeta Does as Expected
354: The Composed Artificial Humans
355: Piccolo's Resolution
356: Kami-sama's Stipulation
357: The News from Bulma
358: A Sinister Premonition
359: Kami-sama Saw it!!
360: The Union of God and the Demon King
361: The Mysterious Monster, Finally Revealed!! 		Dragon Ball Z Volume 14:


First Printing:
November 2003 (conjecture)

Shonen Jump Issues:
Vol. 1 #7 (4th fourth) - #11 (1st third);
June (July issue) - October (November issue), 2003

Chapters:
156: #17, #18...#16?
157: The Androids Walk Among Us
158: Vegeta vs. #18
159: Vegeta vs. #18, Round Two
160: The Androids at Ease
161: Retreat and Regroup
162: Kami's Conditions
163: A Discovery
164: The Time Machine
165: Kami-sama's Vision
166: Kami-sama and the Demon King Become One
167: Cell
Volume 31:
Cell Creeps Closer

First Printing:
9 August 1992

Weekly Jump Issues:
1992 #12 - #23


Chapters:
362: The Duel in Ginger Town
363: The Monster's Puzzle is Solved
364: Cell Laughs
365: Son Goku Awakens
366: The Saiyans' Training
367: The Born-Again Piccolo vs. #17
368: Cell Creeps Closer
369: The Artificial Humans vs. Cell
370: The Born-Again Piccolo's Desperate Resistance
371: #16 Stirs!
372: The Desperate #16's Power!!
373: Prevent It! Cell's Perfect Form 		Dragon Ball Z Volume 15:


First Printing:
January 2004

Shonen Jump Issues:
Vol. 1 #11 (2nd third) - Vol. 2 #2;
October (Nov. issue) 2003 - January (Feb. issue) 2004

Chapters:
168: Ginger Town Showdown
169: A Farewell to Arms (misprinted as ch.170 in Jump)
170: Cell Laughs Last
171: Son Goku Awakens
172: The Super Saiyans' Training
173: Piccolo vs. #17
174: Waiting in the Wings
175: Cell vs. the Androids
176: New Piccolo...Last Piccolo?
177: Cell vs. #16
178: #16 Summons His Power
179: The New Cell
Volume 32:
Cell's Perfect Form, Complete!!

First Printing:
7 October 1992

Weekly Jump Issues:
1992 #24 - #35


Chapters:
374: The First Confrontation Between Goku and Cell
375: Vegeta and Trunks Take Off!!
376: Vegeta's Confidence!
377: Son Goku and Son Gohan
378: Super Vegeta
379: Cell's Perfect Form, Interrupted?
380: Run Away, #18!!
381: Vegeta's Curiosity, Helping Cell
382: Cell's Perfect Form, Complete!!
383: The Situation Reverses!!
384: Vegeta's Vindictive Secret Plan
385: Trunks Starts Up 		Dragon Ball Z Volume 16:


First Printing:
April 2004 (conjecture)

Shonen Jump Issues:
Vol. 2 #3 - #6;
February (Mar. issue) - May (Jun. issue) 2004

Chapters:
180: Goku Meets Cell
181: Vegeta and Trunks Emerge
182: Vegeta's Confidence
183:
184:
185:
186:
187:
188:
189:
190:
191:
Volume 33:
The Cell Game Begins

First Printing:
31 December 1992

Weekly Jump Issues:
1992 #36 - #47

Chapters:
386: Super Trunks Surpasses his Father!
387: A Balance of Super Powers
388: Cell's Idea
389: A Chilling Message
390: Goku and Gohan, to the Outdoors
391: Rest Before the Big Decisive Battle
392: The Resistance of the Royal Defense Force
393: A New Kami-sama
394: The Cell Game Begins
395: All of the Members Gather
396: The Cell Game's Dead Weight!?
Bonus Piece - Trunks, the Story: Lone Warrior
Volume 34:
The Warrior who Surpassed Goku

First Printing:
9 June 1993

Weekly Jump Issues:
1992 #48 - 1993 #9

Chapters:
397: Cell vs. Son Goku!!
398: Son Goku's Full Power
399: A Maximum-Level Decisive Battle
400: Defeat? Or Death?!
401: A Full-Power Kamehame-Ha
402: Son Goku's Puzzling Behavior
403: The Warrior who Surpassed Goku
404: Super Son Gohan Blasts Off!
405: Are You Getting Angry, Son Gohan?
406: #16's Secret Weapon
407: The Cell Juniors' Hell
408: Gohan's Explosion!!
Volume 35:
Farewell, Warriors

First Printing:
8 September 1993

Weekly Jump Issues:
1993 #10 - #21/22

Chapters:
409: Earnestness vs. Earnestness
410: The Ultimate Kamehame-Ha
411: Cell, Driven to the Wall
412: The End of the Cell Game
413: The Suffering Son Gohan
414: An Unplanned Reversal of Situation
415: The Message from Son Goku
416: Kamehame-Ha vs. Kamehame-Ha, the Final Battle
417: The Dénouement
418: Farewell, Warriors
419: One More Ending
420: In the Future, Peace...
Volume 36:
The Birth of a New Hero!!

First Printing:
9 November 1993

Weekly Jump Issues:
1993 #23 - #34

Chapters:
421: Satan City's High School
422: Gohan, Getting Very Tired
423: The Birth of a New Hero!!
424: Videl's Emergency Departure!!
425: Revealed!!!
426: The Tenka-ichi Budôkai
427: Special Training Begins!!
428: The Flight of Miss Videl
429: The Tenka-ichi Budôkai Draws Near
430: The Dragon Team Gathers!!
431: The Preliminary Round Commences
432: The Two Small Super-Warriors
Volume 37:
The Plan Begins to Move Forward

First Printing:
9 April 1994

Weekly Jump Issues:
1993 #35 - #48

Chapters:
433: Trunks vs. Son Goten
434: Trunks vs. Son Goten 2
435: The "Boys' Division" Winner is Decided!
436: Mr. Satan's Disposition!
437: The Mysterious Pair
438: The Matchups are Decided!
439: Kuririn's Fight, then Piccolo's
440: Shin's Surprising True Nature
441: The Worn-Out Videl
442: Gohan Gets Angry!!
443: The Plan Begins to Move Forward
444: Stolen Energy
445: A Dreadful Puzzle
Volume 38:
The Fated Battle, Son Goku vs. Vegeta

First Printing:
9 August 1994

Weekly Jump Issues:
1993 #49 - 1994 #12

Chapters:
446: The Wizard Babidi
447: What Babidi Came to Know
448: Unless You Enter the Tiger's Den...
449: The Game
450: Stage 2's Yakon
451: Devil Beast Yakon's Favorite Treat
452: Dabra Appears on the Scene!!
453: The Progress of the Finals
454: A Champion is Decided!!!
455: A Wicked Heart is Located
456: The Fated Battle, Son Goku vs. Vegeta
457: Vegeta's Pride
458: Two Life-and-Death Struggles
459: The Countdown
Volume 39:
Farewell, Proud Warrior

First Printing:
7 December 1994

Weekly Jump Issues:
1994 #13 - #26

Chapters:
460: Majin Buu Appears!?
461: This is Majin Buu!?
462: The Menace of Majin Buu
463: An Overwhelming, Weird Power
464: Vegeta's Final, Desperate Battle
465: The Angry Majin Buu
466: The End of the Man behind the Curtain
467: Farewell, Proud Warrior
468: Another Nightmare
469: A Faint Hope
470: Babidi's Revenge Operation Begins!!
471: A Time of Trial
472: The Z Sword
Volume 40:
The Earth Forces' Final Secret Weapon!!

First Printing:
8 March 1995

Weekly Jump Issues:
1994 #27 - #40

Chapters:
473: Son Goku Contacts Majin Buu!
474: The Limit, Super Saiyan 3!!
475: Majin Buu Begins to See his True Worth
476: Son Goku's Remaining Time
477: Son Goku Returns
478: Son Gohan's Progress
479: The Z Sword, and One More Kaiôshin
480: Finally, They're Able to do Fusion!!
481: The Earth Forces' Final Secret Weapon!!
482: It's Finally Accomplished! Super Fusion!!
483: Majin Buu and Friends
484: Things that Cause Anger
485: Two Majin Buus...and Then...
Volume 41:
Do Your Best, Super Gotenks

First Printing:
7 June 1995

Weekly Jump Issues:
1994 #41 - 1995 #7

Chapters:
486: The God of Fear, Majin Buu
487: Humankind is Eradicated
488: Trunks and Goten Enter the Room of Mind and Time
489: There's Confidence in Gotenks!!
490: Gotenks, Full of Confidence!!
491: Certain Death! A Kamikaze Attack
492: The Closed Other Dimension of Earth
493: Escape from Another Dimsension
494: Do Your Best, Super Gotenks
495: The Super Fusion is Really Strong!!
496: An Absolutely Deadly Big-Big-Big Pinch!!
497: Son Gohan's Great Counterattack
498: Majin Buu's Strange Technique
499: The Trap
500: The Great Reversal
501: A Savior Appears on the Scene!?
502: Will it Succeed!? The Potara Fusion
Volume 42:
Bye-Bye, Dragon World

First Printing:
9 August 1995

Weekly Jump Issues:
1995 #8 - #25

Chapters:
503: Son Goku's Final Fusion!!
504: The Fused Father is Unrivaled in the World
505: Vegetto the Instigator
506: Goku and Vegeta inside Buu
507: Buu and Buu inside Buu
508: The True Majin Buu
509: The Entire Universe is Bet on this Match
510: Vegeta and Kakarrot
511: The Desperate Vegeta
512: Super Saiyan 3 Vanishes
513: Vegeta's Idea
514: A Message to the Revived People of Earth
515: The Energy for the Genki-Dama won't Gather
516: Conclusion
517: An Ending, and Then...
518: And So, 10 Years Later
519: Bye-Bye, Dragon World